• г. Москва, Измайловский бульвар, 32/23 к 1

МУЛЬТИЯЗЫКОВОЙ СЛОВАРЬ SPREADTHESIGN

Spreadthesign - современный мультиязыковой видеословарь жестовых языков, наш центр занимается разработкой русскоязычной части словаря. 

Spreadthesign - в переводе "Распространим жест" – интернациональный проект имени Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci project) в рамках программы Передача инноваций, которую поддерживает Европейская Комиссия в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training). 

www.spreadthesign.com

Сейчас в словаре можно найти около 15 тысяч жестовых эквивалентов слов русского языка, планируется расширение словаря в самое ближайшее время. Недавно заработала программа google map - географические названия постепенно вернут свои национальные жестовые имена.


Видеокурс-самоучитель для родителей маленьких глухих детей

15 лет назад Центр образования глухих и жестового языка (тогда еще была жива Галина Лазаревна Зайцева) принял участие в разработке видеокурса русского жестового языка для родителей маленьких глухих детей. Уроки не потеряли своей актуальности - у нас по-прежнему ничтожно мало видеоматериалов, помогающих слышащим родителям овладеть основами общения на РЖЯ со своими детьми. Предлагаем вам 13 простых уроков, благодаря которым вам легче будет преодолеть некоторые коммуникативные барьеры.

Хотя жесты демонстрируются без субтитров, вы сможете сами их понять благодаря картинкам.

Жесты и фразы на РЖЯ демонстрирует Тоня Шихова.
Съёмки и монтаж - Роман Парфёнов.
Консультанты - Татьяна Давиденко и Анна Комарова.

В открытом доступе на нашем YouTube-канале

"Давай знакомиться!" - диск-самоучитель для начинающих изучать ЖЯ

"Давай знакомиться!" - диск-самоучитель для начинающих изучать жестовый язык глухих. Он создан силами Центра при поддержке Всероссийского общества глухих и благотворительного фонда Русский мир, и предназначен для бесплатного распространения. (Получить можно в Центре и московском отделении ВОГ)

Диск содержит 100 самых распространенных жестов и около 30 нужнейших простых фраз для общения, и самые базовые правила этикета общения с глухими и слабослышащими.

Диск можно скачать бесплатно   здесь (загрузка), или смотреть он-лайн.

НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ РУССКОГО ЖЕСТОВоГО ЯЗЫКА 

-  Исследование нейронных основ жестового языка. Проводится совместно с МГЛУ и колледжем Лондона (2017-2018). исследования касается нейропластических процессов головного мозга, связанных с освоением нового языка.

- Проект "Сохраним и узнаем разнообразие русского жестового языка: диалектность и вариативность русского жестового языка" 2015. Исследование выполнено сотрудниками Центра при поддержке Всероссийского общества глухих и благотворительного фонда Русский мир.

- Центр курирует 10 интересных работ по лингвистике РЖЯ - включая фонетику (наиболее популярная конфигурация РЖЯ),Морфологию (выражение прошедшего и будущего времени),Синтаксис (условность). А также еще работы по лексикологии.

- Приоритетом работы   центра является завершение в конце  2015 года издание словаря "Русский жестовый язык - 2". В словарь планируется включить еще 220 словарных статей. Проект создается на волонтерской основе, очень нужна спонсорская помощь!

ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖБ И КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ 

2012 - Базовый учебный курс РЖЯ для обслуживания авиапассажиров

2017 - Базовый учебный курс правил коммуникации с глухими и курс основ РЖЯ для социальных работников

другие учебно-методические разработки 

- Начинается разработка программ 3-4 уровня обучения жестовому языку и подготовка оценочных модулей. 

ВИДЕОГИДЫ для МузеЕв

В 2016 году при участии Центра для Музея русского импрессионаизма был разработан виртуальный видеогид на жестовом языке. 

Недавно гид был пополнен экскурсией "Энциклопедия русского авангарда".