• г. Москва, Измайловский бульвар, 32/23 к 1

МУЛЬТИЯЗЫКОВОЙ СЛОВАРЬ SPREADTHESIGN

Spreadthesign - современный мультиязыковой видеословарь жестовых языков, наш центр занимается разработкой русскоязычной части словаря. 

Spreadthesign - в переводе "Распространим жест" – интернациональный проект имени Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci project) в рамках программы Передача инноваций, которую поддерживает Европейская Комиссия в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training). 

www.spreadthesign.com

Сейчас в словаре можно найти около 10 тысяч жестовых эквивалентов слов русского языка, планируется расширение словаря в самое ближайшее время. Недавно заработала программа google map - географические названия постепенно вернут свои национальные жестовые имена.

 

 

"Давай знакомиться!" - диск-самоучитель для начинающих изучать ЖЯ

"Давай знакомиться!" - диск-самоучитель для начинающих изучать жестовый язык глухих. Он создан силами Центра при поддержке Всероссийского общества глухих и благотворительного фонда Русский мир, и предназначен для бесплатного распространения. (Получить можно в Центре и московском отделении ВОГ)

Диск содержит 100 самых распространенных жестов и около 30 нужнейших простых фраз для общения, и самые базовые правила этикета общения с глухими и слабослышащими.

Диск можно скачать бесплатно   здесь (загрузка), или смотреть он-лайн.

 

 

НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ РУССКОГО ЖЕСТОВоГО ЯЗЫКА 

- Проект "Сохраним и узнаем разнообразие русского жестового языка: диалектность и вариативность русского жестового языка" 2015. Исследование выполнено сотрудниками Центра при поддержке Всероссийского общества глухих и благотворительного фонда Русский мир.

- Центр курирует 10 интересных работ по лингвистике РЖЯ - включая фонетику (наиболее популярная конфигурация РЖЯ),Морфологию (выражение прошедшего и будущего времени),Синтаксис (условность). А также еще работы по лексикологии.

- Приоритетом работы центра является завершение в конце 2015 года издание словаря "Русский жестовый язык - 2". В словарь планируется включить еще 220 словарных статей. Проект создается на волонтерской основе, очень нужна спонсорская помощь!

 

Учебно-методические разработки

- Начинается разработка программ 3-4 уровня обучения жестовому языку и подготовка оценочных модулей.

 

ВИДЕОГИДЫ для МузеЕв

В 2016 году при участии Центра для Музея русского импрессионаизма был разработан виртуальный видеогид на жестовом языке. 

Недавно гид был пополнен экскурсией "Энциклопедия русского авангарда".