• г. Москва, Измайловский бульвар, 32/23 к 1
  • deafsign@yandex.ru

курсы жестового языка глухих в НАшем центре

(расписание внизу страницы)

ГДЕ МОЖНО ВЫУЧИТЬ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК??? 

Этот вопрос можно слышать с завидным постоянством, хотя информацию об этом при желании можно найти. Наш Центр проводит курсы русского жестового языка (РЖЯ) с 1991 года. Первоначальная программа обучения была разработана совместно со специалистами Бристольского университета (Великобритания) и соответствует современным европейским стандартам обучения ЖЯ как второму (иностранному) языку. Преподавание ведут квалифицированные глухие преподаватели прямым беспереводным методом. 

ДЛЯ КОГО ЭТИ КУРС ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА?

Наши курсы русского жестового языка рассчитанны на родителей глухих детей, тех, кому базовый жестовый язык нужен для работы с глухими и слабослышащими, а так же всех, кому русский жестовый язык глухих интересен по каким-либо причинам: лингвистам, психологам, специалистам социальной сферы, логопедам, тем, у кого есть глухие родтсвенники, однокурсники, сотрудники или соседи.

Курсы рассчитаны на взрослых (с 14 лет), не владеющих жестовым языком и изучающих язык впервые. Возможно, Если Вы имеете какие-то навыки владения жестовым языком и не уверены, какой уровень обучения Вам подходит, необходимо предварительно пройти собеседование с преподавателями курсов.

Курс не подходит для тех, кто собирается сдавать аттестацию на переводчика жестового языка (сурдопереводчика). (см. информацию "Для будуших переводчиков" внизу страницы")

Если Вам нужено корпоративное обучение, или некоторый специальный крус - пишите нам на почту.

Следует помнить, что для получения свидетельства переводчика жестового языка  в любом случае необходимо проходить независимую аттестационную комиссию.  Курсы не готовят переводчиков жестового языкаа (в старой терминологии - «сурдопереводчиков»), однако после 3-й ступени обучения можно пробовать свои силы. Вы же не станете называть себя переводчиком французского языка после полугода занятий! А выучить хорошо жестовый язык не легче, но и не труднее, чем любой другой язык! 

О КУРСАХ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА:

Есть следующие программы: 

 - 1-ый уровень (базовый курс для начинающих, основная лексика и навыки общения) (44 - 50 академических часов аудиторных занятий в зависимости от размера группы, рассчитан на 3 месяца) 

 - 2-ой уровень (курс для имеющих некоторые навыки общения на ЖЯ с элементами перевода) (44 - 50 академических часов аудиторных занятий в зависимости от размера группы, рассчитан на 3 месяца)

 - 3-ий уровень (курс предлагает более глубокие знания по лингвистике РЖЯ и задания на последовательный и синхронный перевод) 

В некоторых случаях набираются группы для расширения коммуникативных навыков уровни «1+» и «2+» (не каждый учебный год). Обычно занятия проходят два раза в неделю по 2 академических часа, в будни по вечерам (после 18.00). Дни занятий выбирают совместно преподаватель и группа.

Традиционно занятия проходят с конца сентября по конец декабря и с конца января по конец апреля. Количество обучаемых в одной группе - не более 16 человек. 

В конце каждого уровня обучения курсанты сдают экзамен внешним экзаменаторам и получают свидетельство Центра. 

КОГДА БУДЕТ КУРС?

1-ый и 2-ой курс проходят 2 раза в год регулярно. Есть "Осенний" и "Весенний" курс. Осенний курс начинается в октябре и идет до нового года. Весенний курс начинается в феврале и продолжается до майских праздников. Занятия проводятся вечером, после 18.00 в будние дни.
Иногда дополнительно собирается дневная группа 1-го курса, или бывает летний интенсив 1-го курса в июне - это 4 занятияв неделю в течение месяца (по мере необходимости).

3 курс собирается по мере необходимости.

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ НА КУРС?
За 15 дней до начала курса написать нам своих желаниях. Об открытии записи мы всегда объявляем на главной странице сайта ("О центре") и в социальных сетях.
Если Вы где-то уже изучали жестовый язык глухих, обязательно сообщите нам этот факт! Если Вы немного знаете жестовый язык и не знаете, на какой уровень Вам идти - мы предложим пройти собеседование с преподавателем и определить свой уровень относительно нашей системы обучения. Курсы платные.

Остальные подробности узнавайте по почте центра, есть на странице "конткаты".

Для будущих переводчиков:

Если Вы хорошо знаете жестовый язык, и хотите прийти к нам на курсы, чтобы получить документ переводчика жестового языка (сурдопереводчика) - мы Вас переадресуем на аттестацию переводчиков в РОО "Объединение переводчиков жестового языка" - аттестацией переводчиков занимаются они.

 Ждем Вас!!! 

РАСПИСАНИЕ

Мероприятие День недели Время Примечания
1 курс 1 группа ПН, СР 18:00-19:30 нет
1 курс 2 группы  ПН, СР 19:30-21:00 нет
1 курс 3 группа ВТ, ЧТ  19:30-21:00 нет
2 курс 1 группа ВТ, ЧТ ВТ 18:30 ЧТ 19:00 в ЧТ 1 и 2 группы вместе
2 курс 2 группа  ВТ, ЧТ ВТ 20:00 ЧТ 19:00 в ЧТ 1 и 2 группы вмест