• г. Москва, Измайловский бульвар, 32/23 к 1

Анна Анатольевна Комарова - Человек года-2018

Директор нашего Центра, Анна Анатольевна Комарова была удостоена звания «Человек года -2018», звание присуждается Московской городской организацией ВОГ. 

 

Поздравляем! Гордимся! Благодарим за активный труд!

Читать дальше

Конференция Европейского форума переводчиков жестового языка

В Москве 26-27 октября 2018 года состоится международная конференция Европейского форума переводчиков жестового языка "Подводные камни жестового перевода" при поддержке Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка. Конференцию проводят Региональная общественная организация "Объединение переводчиков жестового языка" и Научно-методический Центр социально педагогических проблем образования глухих и жестового языка им.Г.Л.Зайцевой.

О программе и заявках на участие можно будет узнать в нашей группе ВК и на нашем сайте.
Читать дальше

Конференция Efsli в Дубровниках

14-16 сентября в Дубровнике состоялась конференция Efsli - Европейского форума переводчиков жестового языка. В первый день было общее собрание, обсуждались бюджет, финансовые вопросы. В Совет ЕФПЖЯ было выбрано 2 новых члена - из Франции и Хорватии, мужчина и женщина. Президент ЕФПЖЯ по-прежнему Ивана Бучко. 

На конференцию приехало 340 человек из 37 стран, из которых 28 стран - постоянные члены Efsli. Россия давно является членом Всемирной ассоциации переводчиков жестовых языков, поэтому мы тоже участвовали. В прошлом году мы тоже участвовали втроем в конференции Efsli (ЕФПЖЯ) в Греции. Сейчас мы приехали втроем: Лилия Ионичевская, Анна Комарова, Татьяна Давиденко и молодая переводчица Катя Голованова. 

Доклад был посвящен трудоустройству глухих и роли переводчика. Приятно, что скоро, уже в октябре, конференция Efsli состоится в Москве. 

Читать дальше

Европейский форум переводчиков жестового языка

В этом году прошел 7-ой по счету ЕВропейский форум переводчиков жестового языка. в работе приняли участие  более 30 глухих и слышащих из Европы, Японии и Пуэрто-Рико в солнечном Дубровнике, Хорватия. 

12-13 сентября в рамках форума состоялся семинар глухих переводчиков жестовых языков «Глухие переводчики». Семинар глухих переводчиков жестового языка традиционно - закрытытй. но в этом году впервые на него пустили слышаших.  Все обсуждения ведутся на МЖ (международных жестах) и далеко не всегда можно определить кто слышащий, а кто глухой. В семинаре участвуют чуть больше 30 переводчиков из стран Европы, а также глухой переводчик из Японии и двое из Пуэрто Рико. От России участвуют Татьяна Давиденко и Анна Комарова. Ведут семинар Дебра Рассел (на фото в центре), президент ВАПЖЯ, и переводчик из Финляндии Маркус Аро. В среду обсуждались плюсы и минусы работы одного глухого переводчика или «в команде» с другим/и переводчиками, а также различия и сходства в практике глухих и слышащих. 

Необыкновенный ландшафт и теплое море (25 градусов), конечно, отвлекают от серьёзных тем. 

Читать дальше

ежегодные курсы переподготовки и повышения квалификации работников социальной сферы

Центр образования глухих и жестового языка имени Л.Г. Зайцевой ежегодно участвует в проведении программ переподготовки и повышения квалификации. В сентябре этого года Центр начал целый блок курсов для работников социальной сферы Московской области. В программе подготовки – правила коммуникации с глухими и слабослышащими, незрячими и слепоглухими, основы жестового языка и тифлокомментирования.  курс включает теорию и практические занятия.

За учебный период программу переподготовки пройдут несколкьо детсятков человек.

Читать дальше
Загрузить еще