• г. Москва, Измайловский бульвар, 32/23 к 1
Назад к списку

Европейский форум переводчиков жестового языка

В этом году прошел 7-ой по счету ЕВропейский форум переводчиков жестового языка. в работе приняли участие  более 30 глухих и слышащих из Европы, Японии и Пуэрто-Рико в солнечном Дубровнике, Хорватия. 

12-13 сентября в рамках форума состоялся семинар глухих переводчиков жестовых языков «Глухие переводчики». Семинар глухих переводчиков жестового языка традиционно - закрытытй. но в этом году впервые на него пустили слышаших.  Все обсуждения ведутся на МЖ (международных жестах) и далеко не всегда можно определить кто слышащий, а кто глухой. В семинаре участвуют чуть больше 30 переводчиков из стран Европы, а также глухой переводчик из Японии и двое из Пуэрто Рико. От России участвуют Татьяна Давиденко и Анна Комарова. Ведут семинар Дебра Рассел (на фото в центре), президент ВАПЖЯ, и переводчик из Финляндии Маркус Аро. В среду обсуждались плюсы и минусы работы одного глухого переводчика или «в команде» с другим/и переводчиками, а также различия и сходства в практике глухих и слышащих. 

Необыкновенный ландшафт и теплое море (25 градусов), конечно, отвлекают от серьёзных тем.